Enjoying. Creating. Ensuring the flow. Du legst Wert auf ein gutes Miteinander, möchtest deine eigenen Ideen einbringen und Teil der Energiewende werden? Mit der wertschätzenden Unternehmenskultur eines Familienunternehmens und der Dynamik eines internationalen Marktführers im Bereich der Prüf- und Messtechnik schaffen wir ein einzigartiges Arbeitsklima. Unsere Leidenschaft für Technik und Innovation trägt dazu bei, dass unsere Kund:innen ihre Stromnetze weltweit sicher und störungsfrei betreiben können.Gestalte mit uns die grüne Zukunft und werde Teil des BAUR Teams als:LEITUNG TECHNISCHE REDAKTION (M/W/D)Deine TätigkeitLeitung der Abteilung „Technische Redaktion und Übersetzungsmanagement“Erstellung, Pflege und kontinuierliche Optimierung der produktbegleitenden technischen DokumentationOptimierung und Weiterentwicklung der Dokumentations- und ÜbersetzungsprozesseSteuerung der Projekte in der Technischen Redaktion und im ÜbersetzungsmanagementKonzeptionelle Weiterentwicklung eines medienübergreifenden Informationskonzepts zur optimalen Bereitstellung technischer InformationenKoordination und Kommunikation mit Fachabteilungen wie Produktmanagement, Entwicklung, Service und MarketingDein ProfilAbgeschlossene Ausbildung im Bereich Technische Kommunikation, Übersetzungswissenschaften, Elektrotechnik oder eine vergleichbare QualifikationMind. 5 Jahre Berufserfahrung in der Technischen RedaktionTechnisches Verständnis, idealerweise im Bereich ElektrotechnikErfahrung mit Sprachtechnologien wie Redaktionssystemen und CAT-Tools Ausgeprägte sprachliche und textliche Kompetenzen in Deutsch Führungskompetenz, Teamgeist und KommunikationsstärkeWir bietenAbwechslungsreiches Aufgabengebiet mit Gestaltungsspielraum und EigenverantwortungLangfristige Perspektive in einer zukunftssicheren BrancheFlexible Arbeitszeiten mit Home-Office-MöglichkeitBenefits wie Erfolgsbonus, Essenszuschuss, Firmenrad & EGYM WellpassUnser Gehaltsangebot liegt über Kollektivvertrag und ist abhängig von deiner Berufserfahrung und QualifikationWir freuen uns über deine Bewerbung: Human Resources Management jobs@baur.eu | +43 5522 4941-0BAUR GmbH | Raiffeisenstraße 8 | 6832 Sulz | Österreich

Enjoying. Creating. Ensuring the flow. Du legst Wert auf ein gutes Miteinander, möchtest deine eigenen Ideen einbringen und Teil der Energiewende werden? Mit der wertschätzenden Unternehmenskultur eines Familienunternehmens und der Dynamik eines internationalen Marktführers im Bereich der Prüf- und Messtechnik schaffen wir ein einzigartiges Arbeitsklima. Unsere Leidenschaft für Technik und Innovation trägt dazu bei, dass unsere Kund:innen ihre Stromnetze weltweit sicher und störungsfrei betreiben können.Gestalte mit uns die grüne Zukunft und werde Teil des BAUR Teams als:LEITUNG TECHNISCHE REDAKTION (M/W/D)Deine TätigkeitLeitung der Abteilung „Technische Redaktion und Übersetzungsmanagement“Erstellung, Pflege und kontinuierliche Optimierung der produktbegleitenden technischen DokumentationOptimierung und Weiterentwicklung der Dokumentations- und ÜbersetzungsprozesseSteuerung der Projekte in der Technischen Redaktion und im ÜbersetzungsmanagementKonzeptionelle Weiterentwicklung eines medienübergreifenden Informationskonzepts zur optimalen Bereitstellung technischer InformationenKoordination und Kommunikation mit Fachabteilungen wie Produktmanagement, Entwicklung, Service und MarketingDein ProfilAbgeschlossene Ausbildung im Bereich Technische Kommunikation, Übersetzungswissenschaften, Elektrotechnik oder eine vergleichbare QualifikationMind. 5 Jahre Berufserfahrung in der Technischen RedaktionTechnisches Verständnis, idealerweise im Bereich ElektrotechnikErfahrung mit Sprachtechnologien wie Redaktionssystemen und CAT-Tools Ausgeprägte sprachliche und textliche Kompetenzen in Deutsch Führungskompetenz, Teamgeist und KommunikationsstärkeWir bietenAbwechslungsreiches Aufgabengebiet mit Gestaltungsspielraum und EigenverantwortungLangfristige Perspektive in einer zukunftssicheren BrancheFlexible Arbeitszeiten mit Home-Office-MöglichkeitBenefits wie Erfolgsbonus, Essenszuschuss, Firmenrad & EGYM WellpassUnser Gehaltsangebot liegt über Kollektivvertrag und ist abhängig von deiner Berufserfahrung und QualifikationWir freuen uns über deine Bewerbung: Human Resources Management jobs@baur.eu | +43 5522 4941-0BAUR GmbH | Raiffeisenstraße 8 | 6832 Sulz | Österreich

Wenn Du Dein Smartphone auflädst, Dich im Auto anschnallst, einen Schrank öffnest, aufs Motorrad oder ins Flugzeug steigst, sind intelligente Oberflächen von Collini im Spiel. Unsere Mission heißt: Metallen Mehrwerte geben. Du willst dazu beitragen, die Produkte vieler Weltmarktführer noch besser zu machen und dabei das Rüstzeug für eine glänzende berufliche Zukunft erwerben?Der Lehrberuf zum Oberflächentechniker ist abwechslungsreich. Du hast mit Metallen, Chemie und Elektrizität zu tun. Zusätzlich befasst du dich mit Anlagentechnik und technologischen Verfahren.Deine AufgabenDu beschäftigst dich mit der Vorbehandlung und Galvanisierung metallischer OberflächenDu erhältst Einblick in andere Techniken wie zum Beispiel Feuerverzinken oder PulverbeschichtungDu arbeitest mit computergesteuerten, vollautomatischen Anlagen und modernsten Labor- und AnalysegerätenDeine AusbildungLehrzeit: 3,5 JahreStart: 01.09.2025KV Einstiegshalt: € 1.050,00 bruttoKV Gehalt mit erfolgreich abgeschlossener Lehre: € 2.890,09 bruttoWas du mitbringstDu hast die Pflichtschule erfolgreich abgeschlossen oderDu besuchst aktuell die HTL oder Fachschule und möchtest diese abbrechen um eine Lehre zu startenDu hast eine selbständige Arbeitsweise und logisches Denken liegt dirDeine BenefitsAttraktives Grundgehalt und zusätzlich Prämien für gute SchulleistungenAuslandsaufenthalte auf WunschSpezielle Lehrlingsevents (z.B. jährliche Erlebniswoche mit allen Lehrlinge der Gruppe)Top-Karrierechancen nach der Lehre

Wenn Du Dein Smartphone auflädst, Dich im Auto anschnallst, einen Schrank öffnest, aufs Motorrad oder ins Flugzeug steigst, sind intelligente Oberflächen von Collini im Spiel. Unsere Mission heißt: Metallen Mehrwerte geben. Du willst dazu beitragen, die Produkte vieler Weltmarktführer noch besser zu machen und dabei das Rüstzeug für eine glänzende berufliche Zukunft erwerben?Der Lehrberuf zum Oberflächentechniker ist abwechslungsreich. Du hast mit Metallen, Chemie und Elektrizität zu tun. Zusätzlich befasst du dich mit Anlagentechnik und technologischen Verfahren.Deine AufgabenDu beschäftigst dich mit der Vorbehandlung und Galvanisierung metallischer OberflächenDu erhältst Einblick in andere Techniken wie zum Beispiel Feuerverzinken oder PulverbeschichtungDu arbeitest mit computergesteuerten, vollautomatischen Anlagen und modernsten Labor- und AnalysegerätenDeine AusbildungLehrzeit: 3,5 JahreStart: 01.09.2025KV Einstiegshalt: € 1.050,00 bruttoKV Gehalt mit erfolgreich abgeschlossener Lehre: € 2.890,09 bruttoWas du mitbringstDu hast die Pflichtschule erfolgreich abgeschlossen oderDu besuchst aktuell die HTL oder Fachschule und möchtest diese abbrechen um eine Lehre zu startenDu hast eine selbständige Arbeitsweise und logisches Denken liegt dirDeine BenefitsAttraktives Grundgehalt und zusätzlich Prämien für gute SchulleistungenAuslandsaufenthalte auf WunschSpezielle Lehrlingsevents (z.B. jährliche Erlebniswoche mit allen Lehrlinge der Gruppe)Top-Karrierechancen nach der Lehre

Wenn Du Dein Smartphone auflädst, Dich im Auto anschnallst, einen Schrank öffnest, aufs Motorrad oder ins Flugzeug steigst, sind intelligente Oberflächen von Collini im Spiel. Unsere Mission heißt: Metallen Mehrwerte geben. Du willst dazu beitragen, die Produkte vieler Weltmarktführer noch besser zu machen und dabei das Rüstzeug für eine glänzende berufliche Zukunft erwerben?Der Lehrberuf zum Elektrotechniker ist abwechslungsreich. Du bist beim Aufbau unserer Galvanikanlagen dabei. Du montierst die elektrischen und elektronischen Bauteile und programmierst die ganze Steuerung dazu. Du bist der Allrounder in der Elektrotechnik!Deine AufgabenDu bist Teil unseres Instandhaltungs- und HaustechnikteamsDu lernst Steuerungs- und Anlagentechnik in der PraxisDu bist aktiv bei der Errichtung, Fehlersuche, Wartungen sowie Inbetriebnahmen von Anlagen mit dabeiDu bist beim Aufbau unserer Galvanikanlagen dabei, montierst die elektrischen und elektronischen Bauteile und programmierst die ganze Steuerung dazu. Du bist der Allrounder in der Elektrotechnik!Was du mitbringstDu hast die Pflichtschule erfolgreich abgeschlossen oderDu besuchst aktuell die HTL oder Fachschule und möchtest diese abbrechen um eine Lehre zu startenDu hast eine selbständige Arbeitsweise und logisches Denken liegt dirDeine AusbildungLehrzeit: 3,5 JahreStart: 01.09.2025KV Einstiegshalt: € 1.050,00 bruttoKV Gehalt mit erfolgreich abgeschlossener Lehre: € 2.890,09 bruttoDeine BenefitsAttraktives Grundgehalt und zusätzlich Prämien für gute SchulleistungenAuslandsaufenthalte auf WunschSpezielle Lehrlingsevents (z.B. jährliche Erlebniswoche mit allen Lehrlingen der Gruppe)Top-Karrierechancen nach der Lehre